ENGLISH FOR EVERYONE Персональный сайт учителя английского языка Сариновой Светланы Валентиновны
Главная | КАК ПЕРЕВЕСТИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ | Регистрация | Вход
 
Вторник, 19.12.2017, 01:11
Приветствую Вас Гость | RSS
Menu
Welcome!
Giveaway of the Day
Quote of the day
Entrance
Our site lives
Can you so?
Клавогонки.Ру

Как перевести предложение с английского языка на русский


1.    Внимательно прочитайте предожение.
2.    Найдите сказуемое, затем подлежащее. В утвердительном предложении подлежащее всегда стоит перед сказуемым и может быть выражено местоимением, числительным, неличной формой глагола, существительным с определениями.
4.    Определите, нет ли в предложении причастного или инфинитивного оборота.
5.    Если в предложении есть оборот there is/there are, перевод следует начинать с обстоятельства места.
6.    Определите временную форму сказуемого и залог. Если залог действительный, подлежащее является исполнителем действия. Если залог страдательный, действие направлено на подлежащее.
7.    При определении временной формы глагола и при ее переводе обратите внимание на присутствие временных определителей (предлогов, наречий). Они помогут вам в переводе.


Calendar
«  Декабрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Play the Game!
Visitors
Уссурийск
Рейтинг@Mail.ru
Copyright MyCorp © 2017Бесплатный конструктор сайтов - uCoz